Learning Agreement, Novatadas en Río Duero

Amai, het is lang geleden dat ik nog een geschreven heb zeg! Hier is nochtans veel gebeurd.

Eerst het enorm goede nieuws dat mijn Learning Agreement goedgekeurd is!!! Ik volg:
- Lengua BII (grammatica en zo)
- Traducción general directa BIII
- Introducción a la literatura contemporánea inglesa
- Pintura y Sociedad
- Espacios económicos y relaciones internacionales
- Prácticas de la lengua B/C orientadas a la traducción
- Traducción del inglés coloquial.

Ik ben heel blij over mijn vakken, ze zijn allemaal vrij interessant. Het niveau van sommige lessen ligt wel wat hoog, maar dan moet ik maar wat meer werken hè.

Deze week gaat het colloquium over kloostervertalingen van de Agustijnen door. Dat loopt deze maandag tot en met donderdag van 9 uur 's morgens tot 19:30 's avonds met een middagpauze. Het gaat door in een ander gebouw dan onze school, in alweer een omgebouwd klooster. Het is allemaal te doen in een prachtige zaal, met origineel plafond en zo en... de zitjes zijn heel comfortabel, wat toch wel belangrijk is als je daar een hele dag zit. Gisteren moet ik zeggen dat het vrij saai was. We werden erin gegooid zonder enige inleiding en de lezers waren erg monotoon. De lezingen die ik vandaag heb gehoord waren wel interessanter, over het vertaalwerk van de Agustijnse missionarissen in Mexico ten tijde van de conquista.

Wat wel een probleem is met dat colloquium is dat ik lessen moet missen. Iedereen die mijn schoolgewoonten een beetje kent, weet dat ik het HAAT lessen te missen, omdat ik meer dan 50% van de stof al weet door het één keer goed gehoord te hebben. Maar ja, het moet dan maar. Gisteren was het al meteen raak: ik kwam thuis en vroeg aan onze flatgenoten hoe de les geweest was van Internationale Relaties. Normaal is dat een hele theoretische les en kan ik niet echt iets belangrijks missen. Hebben ze toch geen video van de General Assembly van de VN bekeken zeker? En heeft de prof de notities die ze daarvan gemaakt hebben niet opgehaald zeker? Ja, ik ga gewoon eens praten met die prof, hij zal het wel begrijpen dat ik in het colloquium zat.

En verder... vorige donderdag hoorden we overal geruchten dat we om 12 uur verwacht werden in de cafetaria van de school en dat er geen lessen meer waren na 11 uur. Ik wist niet of ik het moest geloven, en heb het dan maar gevraagd aan het secretariaat. Die vertelden me dat er officieel wel les was, maar dat de proffen allemaal niet zouden komen: het was namelijk de dag van de novatadas. Dat is een soort doop. Wij erasmussers zijn geen eerstejaars, maar zijn wel nieuw, dus wij mochten ook meedoen. Uiteindelijk viel het goed mee, het was helemaal niet zoals een doop in België. We werden een beetje nat gespoten (gelukkig geen look te bekennen), aan elkaar vastgebonden en dan naar het park gebracht. Daar deden we vooral domme spelletjes om elkaar te leren kennen en vloeide de colimocho rijkelijk. Colimocho is een studentendrank van rode wijn gemengd met cola. Ik heb het even geproefd, maar vond het helemaal niet lekker. De anderen hebben wel goed doorgedronken, en dat 's morgens op een nuchtere maag... je kan je voorstellen wat een scène dat was. Zelfs Ramón, de dorpsgek/-zat kwam meedoen. Daarna was er een groot concert op school, in de tuin achter de ruïnes van de kerk.

Deze zondag zijn Kim en ik eens een wandeling gaan maken. We waren nog altijd niet tot aan de Río Duero gegaan, de rivier die door het zuidelijkste puntje van de stad Soria loopt. Het was prachtig weer ervoor, en we hebben ervan genoten. We zijn helemaal tot aan de Ermita de San Saturio (patroonheilige van de stad) gelopen en dan weer via wat straatjes van Soria die we nog niet kenden terug. De Ermita was prachtig, het is een klooster van de 18de eeuw gebouwd op de rotsen langs de flank van een berg. Langs de rivier was het ook ongelofelijk: alle bladeren van de bomen waren geel, oranje en groen, en dat werd allemaal in de rivier weerkaatst als een spiegel. Weer een toffe dag.

Tot de volgende!